-
1 guilty
guilty adj schuldig• find a person guilty eine Person für schuldig befinden• plead guilty sich schuldig bekennen• plead not guilty sich nicht schuldig bekennen -
2 guilty
-
3 guilty
adjective1) schuldigthe guilty person — der/die Schuldige
be guilty of murder — des Mordes schuldig sein
find somebody guilty/not guilty [of something] — jemanden [an etwas (Dat.)] schuldig sprechen/[von etwas] freisprechen
[return or find a verdict of] guilty/not guilty — [auf] "schuldig"/" nicht schuldig" [erkennen]
feel guilty about something/having done something — (coll.) ein schlechtes Gewissen haben wegen etwas/, weil man etwas getan hat
everyone is/we're all guilty of that — (coll.) das tut jeder/das tun wir alle
* * *adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) schuldig, schuldbewußt* * *[ˈgɪlti]1. (with guilt) schuldigshe felt \guilty at having deceived him sie fühlte sich schuldig, weil sie ihn betrogen hatteto have a \guilty conscience ein schlechtes Gewissen [o Gewissensbisse] habento feel \guilty about sth ein schlechtes Gewissen [o Gewissensbisse] wegen einer S. gen habento look \guilty schuldbewusst aussehenhe is \guilty of theft er hat sich des Diebstahls schuldig gemachtto plead \guilty/not \guilty sich akk schuldig/nicht schuldig bekennenhe pleaded \guilty to the charge of attempted murder er bekannte sich des versuchten Mordes schuldigto prove sb \guilty jds Schuld beweisen [o nachweisen], jdn [als schuldig] überführenuntil proven \guilty bis die Schuld erwiesen ist* * *['gIltɪ]adj (+er)1) smile, look, silence schuldbewusst; secret, pleasure mit Schuldgefühlen verbundento feel guilty (about doing sth) — ein schlechtes Gewissen haben(, weil man etw tut/getan hat)
she felt guilty about or because of her rudeness — sie hatte wegen ihrer Unhöflichkeit ein schlechtes Gewissen
I never stop feeling guilty about having let you down — ich habe immer ein schlechtes Gewissen, weil ich dich im Stich gelassen habe
the guilty person — der/die Schuldige
to find sb guilty/not guilty (of sth) — jdn (einer Sache gen )
they were found not guilty of killing him — sie wurden für nicht schuldig befunden, ihn getötet zu haben
a guilty verdict, a verdict of guilty — ein Schuldspruch m
a not guilty verdict, a verdict of not guilty — ein Freispruch m
a guilty plea, a plea of guilty — ein Geständnis nt
a not guilty plea, a plea of not guilty — ein Unschuldsbekenntnis nt
their parents are guilty of gross neglect — ihre Eltern haben sich grobe Fahrlässigkeit zuschulden or zu Schulden kommen lassen
we're all guilty of neglecting the problem — uns trifft alle die Schuld, dass das Problem vernachlässigt wurde
I've been guilty of that too — ich muss zugeben, dass ich das auch schon gemacht habe
* * *guilty adj (adv guiltily)guilty of murder des Mordes schuldig;be found guilty on a charge einer Anklage für schuldig befunden werden;2. schuldbewusst (Blick etc):a guilty conscience ein schlechtes Gewissen ( about wegen)* * *adjective1) schuldigthe guilty person — der/die Schuldige
find somebody guilty/not guilty [of something] — jemanden [an etwas (Dat.)] schuldig sprechen/[von etwas] freisprechen
[return or find a verdict of] guilty/not guilty — [auf] "schuldig"/"nicht schuldig" [erkennen]
feel guilty about something/having done something — (coll.) ein schlechtes Gewissen haben wegen etwas/, weil man etwas getan hat
everyone is/we're all guilty of that — (coll.) das tut jeder/das tun wir alle
2) (prompted by guilt) schuldbewusst [Miene, Blick, Verhalten]; schlecht [Gewissen]* * *adj.schuldbewusst adj.schuldig adj. -
4 guilty
[ʼgɪlti] adj1) ( with guilt) schuldig;she felt \guilty at having deceived him sie fühlte sich schuldig, weil sie ihn betrogen hatte;to have a \guilty conscience ein schlechtes Gewissen [o Gewissensbisse] haben;to look \guilty schuldbewusst aussehenhe is \guilty of theft er hat sich des Diebstahls schuldig gemacht;to plead \guilty sich akk schuldig bekennen;he pleaded \guilty to the charge of attempted murder er bekannte sich des versuchten Mordes schuldig;to plead not \guilty sich akk nicht schuldig bekennen, die Schuld leugnen;to prove sb \guilty jds Schuld f beweisen [o nachweisen] jdn [als schuldig] überführen;until proven \guilty bis die Schuld erwiesen ist -
5 guilty
-
6 guilty
UK / USadjschuldig (of gen), (look) schuldbewusst -
7 guilty
UK / USadjschuldig (of gen), (look) schuldbewusst -
8 guilty intent
guilty intent Vorsatz m -
9 guilty party
guilty ˈpar·tyn Schuldige(r) f(m), schuldige Partei -
10 guilty party
guilty 'par·ty nSchuldige(r) f(m), schuldige Partei -
11 guilty person
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > guilty person
-
12 guilty conscience
n.Gewissensbiss m. -
13 guilty person
n.Schuldige m.,f. -
14 be guilty of gross negligence
be v guilty of gross negligence 1. LAW grob fahrlässig handeln; 2. GEN, MEDIA schuldhaft fahrlässig handeln guilty of gross negligence: be guilty of gross negligence LAW grob fahrlässig handelnEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be guilty of gross negligence
-
15 plead guilty
-
16 plead not guilty
-
17 plea of guilty
plea of guilty Schuldgeständnis n -
18 declare sb not guilty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > declare sb not guilty
-
19 find guilty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > find guilty
-
20 find sb guilty
find v sb guilty LAW einen Schuldspruch fällen, jmdn. für schuldig befinden, jmdn. für schuldig erklärenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > find sb guilty
См. также в других словарях:
guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c … Law dictionary
GUILTY — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier, 2008 … Wikipédia en Français
Guilty — Guilt y, a. [Compar. {Gultier}; superl. {Guiltiest}.] [AS. gyltig liable. See {Guilt}.] 1. Having incurred guilt; criminal; morally delinquent; wicked; chargeable with, or responsible for, something censurable; justly exposed to penalty; used… … The Collaborative International Dictionary of English
Guilty — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier 2008 … Wikipédia en Français
Guilty! — (Black White Blues) Studioalbum von Eric Burdon, Jimmy Witherspoon Veröffentlichung 1971, 1995 als CD Label ARG Records/BMG … Deutsch Wikipedia
Guilty — Альбом Аюми Хамасаки Дата выпуска 1 января 2008 Жанр J Pop Длительность 56:00 Страна Япония … Википедия
Guilty — steht für: ein Album von Eric Burdon und Jimmy Witherspoon, siehe Guilty! ein Album von Barbra Streisand, siehe Guilty (Barbra Streisand Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Guilty! — Álbum de Eric Burdon y Jimmy Witherspoon Publicación 1971 Grabación Julio Septiembre 1971 Género(s) Blues Duración … Wikipedia Español
guilty — [gil′tē] adj. guiltier, guiltiest [ME gilti < OE gyltig] 1. having guilt; deserving blame or punishment; culpable 2. having one s guilt proved; legally judged an offender 3. showing or conscious of guilt [a guilty look] 4. of or involving… … English World dictionary
guilty — (adj.) O.E. gyltig, from gylt (see GUILT (Cf. guilt) (n.)). Of conscience, feelings, etc., 1590s. Meaning person who is guilty is from 1540s … Etymology dictionary
guilty — guilty; un·guilty; … English syllables